Orijinal Haber Metni
- RES. 17
Condemning Turkey for its illegal occupation of Cyprus and encouraging President Trump to make the resolution of the Cyprus problem a top foreign policy priority.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
January 7, 2025
Ms. Malliotakis (for herself, Mr. Bilirakis, Mr. Pappas, and Ms. Titus) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign Affairs
RESOLUTION
Condemning Turkey for its illegal occupation of Cyprus and encouraging President Trump to make the resolution of the Cyprus problem a top foreign policy priority.
Whereas Turkey has been a North Atlantic Treaty Organization (NATO) member since 1952 and is thus a treaty ally of the United States;
Whereas modern Turkey was founded upon the principles of republicanism and laïcité;
Whereas Turkish President Recep Tayyip Erdogan, the authoritarian leader of Turkey since 2003, has grounded his decision making in an extremist form of religio-nationalism;
Whereas, under President Erdogan, Turkey seeks to establish itself as the hegemon of the Eastern Mediterranean, North Africa, and the Caucuses, and as a result has taken provocative actions toward NATO allies, the European Union, and the broader region;
Whereas President Erdogan’s expansionist political ideology necessitates aggression toward Cyprus;
Whereas the Government of Turkey ordered its military to invade the Republic of Cyprus in 1974 in violation of the Treaty of Establishment, the Treaty of Alliance, the North Atlantic Treaty, and the Treaty of Guarantee, which established the Republic of Cyprus and guaranteed the independence of the Republic of Cyprus, as well as the United Nations Charter and customary international law;
Whereas the Government of Turkey has tolerated or abetted the desecration of more than 500 Orthodox Christian churches and religious sites in the territory of the Republic of Cyprus that the Turkish military occupies;
Whereas the Government of Turkey has brought in over 200,000 illegal settlers into the occupied area of Cyprus to change the sociopolitical and demographic fabric of the area, in violation of the Geneva Conventions;
Whereas Turkey is a member state of the European Court of Human Rights (ECHR);
Whereas the ECHR has issued decisions and judgments in which the Court confirms that persons, including United States citizens, who hold title to real property located in the area of the Republic of Cyprus occupied by the Turkish military are the only rightful owners of that real property, but Turkey has refused to comply with the ECHR judgment;
Whereas, despite having agreed to do so, the Government of Turkey has failed to support international efforts to find and identify the remains of persons, including four United States citizens who remain missing since the Turkish invasion of the Republic of Cyprus in 1974;
Whereas Turkey illegally violates the Cyprus Exclusive Economic Zone;
Whereas President Erdogan has illegally reopened the beach in Varosha, a once-thriving tourist town which the Turkish military ethnically cleansed of its Greek Cypriot population in 1974; and
Whereas President Erdogan has openly called for a “two-state” solution regarding Cyprus, in violation of United Nations resolutions, international law, and the position of the United States Government, which is that a Cyprus solution should be within the framework of a bizonal, bicommunal federation: Now, therefore, be it
Resolved, That the House of Representatives—
(1) strongly condemns Turkey’s continued occupation of Cyprus, and calls upon Turkey to immediately withdraw all of its estimated 35,000 occupying troops from the island;
(2) calls upon Turkey to adhere to the democratic principles and mission of the North Atlantic Treaty Organization;
(3) reiterates that the settlement of the Cyprus problem needs to be based on a bizonal, bicommunal federation in a State with single sovereignty and international personality, and that this entity should embrace constitutional democratic norms and American principles, the European Union (EU) acquis Communautaire and EU Founding Treaty, United Nations resolutions on Cyprus, and pertinent decisions of the European Court of Human Rights and other European courts;
(4) calls on Turkey to cease and desist from its illegal interference in the Cyprus Exclusive Economic Zone;
(5) calls on the Turkish Government to provide avenues for American citizens to seek financial remedies or restitution for their property losses in the Turkish-occupied territory of Cyprus;
(6) demands Turkey’s cooperation in helping recover the four American citizens who are still missing as a result of the 1974 invasion of Cyprus;
(7) calls on Turkey to remove its over 200,000 illegal settlers from Turkish-occupied Cyprus and assist in repatriating Greek-Cypriot refugees to their ancestral homes; and
(8) encourages President Trump to make the resolution of the Cyprus problem a top foreign policy priority for his Administration.
Haber Çeviri
- RES. 17
Türkiye’yi Kıbrıs’ı yasadışı işgali nedeniyle kınayan ve Başkan Trump’ı Kıbrıs sorununun çözümünü en önemli dış politika önceliği haline getirmeye teşvik eden bir bildiri.
TEMSİLCİLER MECLİSİ’NDE
7 Ocak 2025
Bayan Malliotakis (kendisi, Bay Bilirakis, Bay Pappas ve Bayan Titus adına) aşağıdaki önergeyi sunmuştur; önerge Dışişleri Komisyonuna havale edilmiştir.
KARAR
Türkiye’yi Kıbrıs’ı yasadışı işgali nedeniyle kınayan ve Başkan Trump’ı Kıbrıs sorununun çözümünü en önemli dış politika önceliği haline getirmeye teşvik eden
Oysa Türkiye 1952’den bu yana Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO) üyesidir ve dolayısıyla ABD’nin antlaşmaya dayalı bir müttefikidir;
Modern Türkiye cumhuriyetçilik ve laiklik ilkeleri üzerine kurulmuştur;
2003’ten bu yana Türkiye’nin otoriter lideri olan Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, karar alma mekanizmasını dini-milliyetçiliğin aşırılıkçı bir biçimine dayandırmıştır;
Oysa Cumhurbaşkanı Erdoğan yönetimindeki Türkiye kendisini Doğu Akdeniz, Kuzey Afrika ve Kafkasların hegemonu olarak konumlandırmaya çalışmakta ve bunun sonucunda NATO müttefiklerine, Avrupa Birliği’ne ve bölgenin geneline yönelik kışkırtıcı adımlar atmaktadır;
Oysa Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın yayılmacı siyasi ideolojisi Kıbrıs’a yönelik saldırganlığı gerektirmektedir;
Türkiye Hükümeti, Kıbrıs Cumhuriyeti’ni kuran ve Kıbrıs Cumhuriyeti’nin bağımsızlığını garanti altına alan Kuruluş Antlaşması, İttifak Antlaşması, Kuzey Atlantik Antlaşması ve Garanti Antlaşması’nın yanı sıra Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası teamül hukukunu ihlal ederek 1974 yılında ordusuna Kıbrıs Cumhuriyeti’ni işgal etme emri vermiştir;
Türkiye Hükümeti, Türk ordusunun işgal ettiği Kıbrıs Cumhuriyeti topraklarında 500’den fazla Ortodoks Hıristiyan kilisesine ve dini mekâna saygısızlık edilmesine göz yummuş ya da yardım etmiştir;
Türkiye Hükümeti, Cenevre Sözleşmelerini ihlal ederek bölgenin sosyopolitik ve demografik yapısını değiştirmek amacıyla Kıbrıs’ın işgal altındaki bölgesine 200.000’den fazla yasadışı yerleşimci getirmiştir;
Oysa Türkiye, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AİHM) üye bir devlettir;
AİHM, aralarında ABD vatandaşlarının da bulunduğu, Kıbrıs Cumhuriyeti’nin Türk ordusu tarafından işgal edilen bölgesinde bulunan taşınmaz malların mülkiyetine sahip olan kişilerin bu taşınmaz malların tek hak sahibi olduğunu teyit eden karar ve hükümler yayınlamış olmasına rağmen, Türkiye AİHM kararına uymayı reddetmiştir;
Oysa Türkiye Hükümeti, bunu yapmayı kabul etmesine rağmen, 1974 yılında Türkiye’nin Kıbrıs Cumhuriyeti’ni işgalinden bu yana kayıp olan ve aralarında dört ABD vatandaşının da bulunduğu kişilerin kalıntılarının bulunması ve kimliklerinin tespit edilmesine yönelik uluslararası çabaları desteklememiştir;
Oysa Türkiye, Kıbrıs’ın Münhasır Ekonomik Bölgesini yasadışı bir şekilde ihlal etmektedir;
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türk ordusunun 1974 yılında Kıbrıslı Rum nüfustan etnik temizlik yaptığı, bir zamanların gelişen turizm kenti Maraş’taki plajı yasadışı olarak yeniden açmışken; ve
Oysa Cumhurbaşkanı Erdoğan, Birleşmiş Milletler kararlarını, uluslararası hukuku ve Kıbrıs’ta çözümün iki bölgeli, iki toplumlu bir federasyon çerçevesinde olması gerektiği yönündeki ABD Hükümetinin tutumunu ihlal ederek Kıbrıs’ta açıkça “iki devletli” bir çözüm çağrısında bulunmuştur: Şimdi, bu nedenle
Karar verilmiştir, Temsilciler Meclisi-
(1) Türkiye’nin Kıbrıs’ı işgal etmeye devam etmesini şiddetle kınar ve Türkiye’ye tahmini 35,000 işgalci askerinin tamamını adadan derhal çekmesi çağrısında bulunur;
(2) Türkiye’yi Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü’nün demokratik ilkelerine ve misyonuna bağlı kalmaya çağırır;
(3) Kıbrıs sorununun çözümünün tek egemenliğe ve uluslararası kişiliğe sahip bir devlette iki bölgeli, iki toplumlu bir federasyona dayanması gerektiğini ve bu oluşumun anayasal demokratik normları ve Amerikan ilkelerini, Avrupa Birliği (AB) müktesebatını ve AB Kurucu Antlaşmasını, Birleşmiş Milletlerin Kıbrıs’la ilgili kararlarını ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ile diğer Avrupa mahkemelerinin ilgili kararlarını benimsemesi gerektiğini yineler;
(4) Türkiye’ye Kıbrıs’ın Münhasır Ekonomik Bölgesine yasadışı müdahalesini durdurması ve bundan vazgeçmesi çağrısında bulunur;
(5) Türk Hükümetine, Amerikan vatandaşlarının Türk işgali altındaki Kıbrıs topraklarında uğradıkları mal kayıpları için mali yollara başvurmaları ya da zararlarını tazmin etmeleri için yollar sağlaması çağrısında bulunur;
(6) Kıbrıs’ın 1974’teki işgali sonucunda halen kayıp olan dört Amerikan vatandaşının bulunması için Türkiye’den iş birliği talep eder;
(7) Türkiye’ye 200.000’den fazla yasadışı yerleşimcisini Türk işgali altındaki Kıbrıs’tan çıkarması ve Kıbrıslı Rum mültecilerin atalarının evlerine geri dönmelerine yardımcı olması çağrısında bulunur; ve
(8) Başkan Trump’ı Kıbrıs sorununun çözümünü Yönetiminin en önemli dış politika önceliği haline getirmeye teşvik eder.
