Blog Yazılarımız

TUDPAM | Türk Dış Politikası Araştırma Merkezi > Tudpam'dan Haberler > TUDPAM Yönetim Kurulu Üyesi Simanur Şen Uluslararası Balkan Sempozyumu’na Katıldı

TUDPAM Yönetim Kurulu Üyesi Simanur Şen Uluslararası Balkan Sempozyumu’na Katıldı

Türk Dış Politikası Araştırma Merkezi (TUDPAM) Yönetim Kurulu Üyesi Simanur Şen, 29-30 Ekim 2026 tarihlerinde Uluslararası Saraybosna Üniversitesi’nde gerçekleştirilen “Uluslararası Balkan Sempozyumu”na katılmıştır.

Simanur Şen tarafından hazırlanan “Sırpça ve Türkçede Ortak Kelimeler ve Yalancı Eş Değerlikler: Yabancılara Türkçe Öğretimi Bağlamında Bir İnceleme” başlıklı çalışma, Türkçe ve Sırpça arasındaki tarihî ve kültürel etkileşimin iki dilin söz varlığına yansımalarını konu almaktadır. Çalışmada, iki dilde ortak olarak kullanılan kelimeler ile biçimsel benzerlik göstermelerine rağmen farklı anlamlar taşıyan yalancı eş değerlikler incelenmektedir.

Araştırma kapsamında, Türkçe ve Sırpça arasındaki ortak kelimelere ve yalancı eş değerliklere çeşitli örnekler verilerek bu kelimelerin anlam özellikleri ortaya konulmaktadır. Böylece iki dil arasındaki söz varlığı ilişkisi somut örnekler üzerinden ele alınmaktadır.

Çalışmada ayrıca söz konusu kelimelerin yabancılara Türkçe öğretimi sürecindeki etkileri değerlendirilmektedir. Ortak kelimelerin Sırpça ana dili konuşurlarının Türkçe öğrenmesini kolaylaştırabileceği, yalancı eş değerliklerin ise anlam farklılıklarının göz ardı edilmesi durumunda yanlış öğrenmelere ve iletişim hatalarına neden olabileceği belirtilmektedir.

Araştırma sonucunda, Sırpça konuşurlarına Türkçe öğretiminde ortak kelimelerden yararlanılması ve yalancı eş değerliklerin anlam farklılıklarının öğrenme sürecinde dikkate alınması gerektiği vurgulanmaktadır. Bu doğrultuda, Türkçe öğretiminde kullanılacak materyallerin kelimeler arasındaki biçimsel ve anlamsal ilişkiler gözetilerek hazırlanmasının önemi ortaya konulmaktadır.

Webinara
Kayıt Ol !

Son 2 Gün