Turkey’s latest military operation in the Kurdistan Region has led to the displacement of 182 families in Duhok province over the past month, according to a human rights organization monitoring the conflict.
Eight villages near Amedi town in northern Duhok province have been emptied and another 602 villages in the province are also at risk and may need to be evacuated, according to Kamaran Osman, a member of the Community Peacemakers Teams (CPT).
(…)
Some 65,000 dunams (65 square kilometers) of Duhok’s farmland has been burned in the conflict, according to data from the organization.
(…)
Turkey deployed hundreds of troops and military vehicles into the Kurdistan Region in June, establishing checkpoints and conducting patrols in Duhok’s Barwari Bala area. The latest military campaign has sparked renewed fears among villagers.
In a meeting on Wednesday, Iraq’s National Security Council denounced Turkey’s military “incursions” into the Kurdistan Region and called on its northern neighbor to respect its sovereignty.
(…)
Civilians are often caught in the crossfire of the conflict between Turkey and the PKK. Many families have been forced to flee their homes because of clashes, especially those in northern Duhok province near the border with Turkey, leaving entire villages empty.
A parliamentary report published in 2020 said that the Turkey-PKK conflict has left over 500 villages empty across the Kurdistan Region.
Kaynak: https://www.rudaw.net/english/kurdistan/12072024
Haber Çeviri
Çatışmayı izleyen bir insan hakları örgütüne göre, Türkiye’nin Kürdistan Bölgesi’ndeki son askeri operasyonu, geçen ay Duhok ilinde 182 ailenin yerinden edilmesine yol açtı.
Toplum Barışı Sağlayıcıları (CPT) üyesi Kamaran Osman’a göre, Duhok’un kuzeyindeki Amedi kasabası yakınlarında; sekiz köy boşaltılırken, 602 köy de risk altında ve boşaltılmaları gerekebilir.
(…)
Örgütün verilerine göre, çatışmalarda Duhok’un yaklaşık 65.000 dönümlük (65 kilometre kare) tarım arazisi yandı.
(…)
Türkiye, haziran ayında Kürdistan bölgesi’ne yüzlerce asker ve askeri araç konuşlandırarak Duhok’un Barwari Bala bölgesinde kontrol noktaları kurdu ve devriyeler düzenledi. Son askeri harekat köylüler arasında yeni korkulara yol açtı.
Irak Ulusal Güvenlik Konseyi çarşamba günü yaptığı toplantıda, Türkiye’nin Kürdistan bölgesi’ne yönelik askeri “saldırılarını” kınadı ve egemenliğine saygı duyması çağrısında bulundu.
(…)
Siviller, sıklıkla Türkiye ile PKK arasındaki çatışmanın çapraz ateşinde kalıyor. Pek çok aile, özellikle Türkiye sınırına yakın Duhok ilindeki çatışmalar nedeniyle evlerini terk etmek zorunda kaldı ve köylerin tamamı boş kaldı.
2020 yılında yayınlanan bir meclis raporunda, Türkiye-PKK çatışmasının Kürdistan Bölgesi’nde 500’den fazla köyü boş bıraktığı belirtildi.
