Orijinal Haber Metni
Turkey’s recent effort to join South Africa’s genocide case at the International Court of Justice (ICJ) over Israel’s conduct in the Gaza Strip highlights a double standard that is all too common when it comes to the politics of genocide.
The Turkish state has little credibility being an arbiter of what constitutes genocide when it has spent the last 100 years denying the role of the Ottoman Empire in the 1915-16 Armenian genocide, during which more than 1 million Armenians were killed or died of starvation or disease, according to genocide scholars, as they were pushed by the Ottoman Turks out of Anatolia.
(…)
For far too long, various governments, from the United States to Turkey to Israel, have leveled (or downplayed) genocide allegations in pursuit of various political objectives. (…)
Kaynak: https://foreignpolicy.com/2024/05/16/turkey-armenian-genocide-israel-gaza-icj-south-africa/
Haber Çeviri
Türkiye’nin İsrail’in Gazze Şeridi’ndeki tutumu nedeniyle Uluslararası Adalet Divanı’nda (UAD) Güney Afrika’nın soykırım davasına katılma çabası, soykırım siyaseti söz konusu olduğunda çok yaygın olan bir çifte standardı vurgulamaktadır.
Soykırım araştırmacılarına göre, Osmanlı Türkleri tarafından Anadolu’dan sürüldükleri sırada 1 milyondan fazla Ermeni’nin öldürüldüğü ya da açlıktan veya hastalıktan öldüğü 1915-16 Ermeni soykırımında Osmanlı İmparatorluğu’nun rolünü inkâr etmek için son 100 yılını harcayan Türk devletinin, neyin soykırım teşkil ettiğine dair bir hakem olarak çok az güvenilirliği vardır.
(…)
ABD’den Türkiye’ye ve İsrail’e kadar çeşitli hükûmetler, çok uzun bir süredir çeşitli siyasi hedefler doğrultusunda soykırım iddialarını önemsiz göstermiştir. (…)
